♪ Game of Thrones 1x10 ♪ Fire and Blood Original Air Date on June 19, 2011 اتمنى لكم مشاهده ممتعه
== ترجمة Omar89"puresoul" ==
أنظر الي . أنظر الي!
هل تذكرني الان يافتى ?
ذكرني? هناك فتى مشرق.
سوف تأتي معي يافتى
وسوف تغلق فمك.
- اصمت يافتى. - انا لست ولد !
انت لست بفتى ذكي, هل هذا ماتريد قوله?
هل تريد ان تعيش يافتى ?!
فتى شمالي, سوف نذهب الى الشمال.
انه بثلاثة عيون.
ذهبت وراءه لأنه اخبرني بذلك.
ذهبنا الى اسفل المعبد, وكان والدي هناك.
اباك ليس بالأسفل ياللورد
ليس بعد , لسنوات عديدة.
انتي خائفه-- مثل Hodor.
انا لست خائفه من بعض الثقوب في الاسفل
لقد قضيتي حياتك خلف الجدار. تخافين الأن من ماذا ?
أنا فتى مشلول, وعلى استعداد للذهاب.
هذاك جدي , لورد ريكارد.
لقد أحرق حيا , الملك المجنون من احرقه.
هذه ليانا, اخت ابي.
الملك روبرت كان من المفروض ان يتزوجها,
لكن راجير تارجارين خطفها .
روبرت اشعل الحرب لأستعادتها.
قتل راجير, لكن هي قتلت قبل ذلك.
هناك رأيت أبي.
ها أنظر? انه ليس هنا.
-Here, Shaggydog. -ريكون!
هذاك الوحش
من المفترض ان يكون مربوط بالسلاسل في بيت الكلاب!
- أنه لايحب السلاسل. - ماذا تفعل هنا بالأسفل?
- عود الى الاعلى معنا . - لا, أتيت لرؤيت أبي.
كم مره علي ان اخبرك? انه في كينق لاندينج
مع سانسا وايا.
لقد كان هنا بالأسفل. انا رايته.
رايته متى?
ليلة الامس,
عندما كنت نائم.
هنا, Shaggydog.
كلاكما يفتقده.
من الطبيعي ان يظهر والدكم في افكاركم
و احلامكم, لكن هذا لايعني حقيقة ماحلمت به--
بران...
- اميرتي. - اميرتي.
اميرتي.
روب.
روب!
لقد اتلفت سيفك.
Shh shh.
- Shh. - سوف اقتلهم جميعا--
--كل واحد منهم.
سوف اقتلهم جميعا.
ولدي.
بحوزتهم اخواتك.
علينا استعادتهم .
وبعدها سوف نقتلهم جميعا.
♪ the boar's great tusks, they boded ill ♪
♪ for good King Robert's health ♪
♪ and the beast was every bit as fat ♪
♪ as Robert was himself ♪
♪ but our brave King cried, "Do your worst!
♪ I'll have your ugly head! ♪
♪ you're nowhere near as murd'rous as ♪
♪ the lion in my bed" ♪
♪ King Robert lost his battle and ♪
♪ he failed his final test ♪
♪ the lion ripped his balls off ♪
♪ and ♪
♪ the boar did all the rest. ♪
مسليه جدا.
اليست بأغنيه مضحكه?
شكرا لأداءك هذه الاغنيه.
أنا اتصور انها افضل من اللتي تغنى في الحانه.
انا متأسف , ياصاحب الجلاله.
انا لن اغني مجددا, انا احلف.
اخبرني, مالذي تفضله:
اصابعك او...لسانك?
ياصاحب الجلاله?
اصابعك او...لسانك?
اذا خيرت بين احدهما, فمن ستختار?
I-- I--
او من الممكن قطع حلقك.
كل رجل يحتاج الى يده, ياصاحب الجلاله.
جيد.
- اذا اقطعوا لسانه. - ارجوك ياصاحب الجلاله.
لن اغني مجددا-- ياصاحب الجلاله.
سير ليون, من افضل منك
- في تنفيذ الحكم? - انا ارجووك!
ارجوك لا.
لا!
ارجوك يا صاحب الجلاله. لن اغني مجددا انا اتوسل اليك!
- انا انتهيت هذا اليوم. - لا-اااااا!
سوف اترك باقي الأمور لكي يا امي.
ارجوك يا صاحب الجلاله!
تبدين لطيفه جدا.
شكرا لك , يالورد.
"ياصاحب الجلاله." أنا الملك الأن.
توقف-ففف! لا!
سيري معي. اريد ان اوريك شيئا.
افعلي ما امر ياطفله
...مثل ماتعلمين سوف يكون هناك طفل من دمك ودمي.
امي قالت الافضل ان لا نتاخر في امر الزواج.
لا, ارجوك لا!
هذاك والدك.
هناك.
انظري وشاهدي مالذي يحث للخونه.
- لقد وعدتني بأن تكون رحيما. - انا كنت.
لقد اعطيته موت نظيف.
انظري اليه.
ارجوك دعني اذهب الى بيتي. لن اقوم بأية خيانه, انا اقسم بذلك.
امي اخبرتني اني مازلت سوف اتزوجك. لذلك سوف تبقين هنا
وتطيعيني.
انظري اليه!
حسنا?
كم من الوقت يجب علي ان انظر?
طالما انه يسعدني.
هل ترغبي ان تشاهدي البقيه?
اذا كان لابد ارجوك ياصاحب الجلاله.
هناك مربيتك.
سوف اخبرك بشيء:
انا سوف اعطيك هديه
بعد ان ارفع جيش بلدي واقتل اخوك الخائن,
سوف اقوم بأعطائك رأسه
او من الممكن ان يعطيني رأسك.
امي اخبرتني ان الملك عليه ان لايضرب سيدته
سير ميراين.
خذي يافتاه.
هل تطيعيني الأن?
او تريدين درس اخر?
سوف ابحث عنك في المحكمه
تحملي بعض الألم يافتاه لتنقذي نفسك
أعطيه مايريده.
سوف تحتاجي اليه مجددا.
الوجهه واضحه
الالتزام بالولاء للملك رينلي والتحرك الى الجنوب
لنوحد صفوفنا معاه.
رينلي ليس الملك.
لايمكن اتعني ابقاء جوفري ملكا ياقائدي.
لقد قام بقتل والدك.
وهذا لايعني ان رينلي هو الملك.
انه شقيق روبرت الصغير.
بران لايمكنه ان يكون امير وينترفيل قبلي انا,
رينلي لايمكن ان يكون الملك قبل ستانيس.
هل تعني بأننا سوف نكون مع ستانيس?
- رينلي ليس على حق! - اميري.
اذا وضعنا انفسنا خلف ستانيس
أميري!
هذا ما اريد قوله لهذان الملكين
رينلي باراثيون لايعني شيء لي,
وكذلك ستانيس.
فلماذا ينبغي عليهم ان يحكمونا
من كرسي من الجنوب ؟
ماذا يعرفون عن الجدار
حتى الهتهم على خطأ!
لماذا لا نحكم أنفسنا مرة أخرى؟
لقد انحنينا في السابق للدراجون "التنانين"
والان الدراجون ميت
الملك فقط هو الذي يجلس في هذا الكرسي
وانا سوف احني واركع له
الملك في الشمال!
سوف نأخذ السلام على ذاك الشرط.
يستطيعوا الحفاظ على قلعتهم الحمراء
وايضا الكرسي الحديد.
الملك في الشمال!
انا اخوك الان ودائما ؟
الان ودائما.
سيفي لك يدافع عنك في النصر والهزيمه
من هذا اليوم وحتى اخر يوم لي.
الملك في الشمال!
- سيده ستارك. - اريد رؤيته.
الان!
اتروكونا.
سيده ستارك تبدين رائعه الليله.
Widowhood becomes you.
سريرك اصبح وحيدا.
هل هذا سبب قدومك?
انا لست بافضل اوقاتي,
لكن اعتقد اني استطيع القيام بالواجب
اخلعي العباءه لنرى ان كت استطيع الوصول اليه.
اووه, تعجبني المرأه العنيفه .
سوف اقتلك الليله سير,
واضع راسك في الصندوق وارسله لأختك.
دعيني اعلمكي كيف--
اضربيني مره اخرى فوق الاذن.
مره تلو المره.
انتي اقوى مما تبدين عليه-- لن يأخذ معكي وقت.
هذا مانريد ان يصدقه العالم,
اليس صحيح? انك لاتخشى الموت.
ولكن انا لا اخشاه ياسيدتي.
الظلام سوف يأتي لنا جميعا. لماذا ابكي منه?
لأنك سوف تذهب لأعمق من
الجحيم السبع , اذا كانت الألهه منصفه
ما هي تلك الآلهة?
الأشجار التي كان زوجك يصلي عندها?
اين كانت تلك الأشجار عندما فصل رأسه?
اذا كانت الألهه موجوده ومنصفه
لماذا العالم مليء بالظلم?
بسبب رجال مثلك.
ليس هناك رجال مثلي.
فقط أنا.
ابني بران.
كيف سقط من البرج?
أنا دفعته من النافذه
لماذا?
انا توقعت انه سيموت من السقوط
لماذا?
عليكي ان تذهبي لكي تنامي.
لأنها ستكون حربا طويله.
لا استطيع ان اصدق اانا في حرب.
هل كان مثير في المره السابقه, عندما كنتي شابه?
ماذا تقول?
هل تمكنا من القبض على روب ستارك?
- ماهو تحركنا القادم? - توقف عن الكلام.
اذهب الى السرير.
لقد حصلوا على أبني.
The Stark boy appears to be less green than we'd hoped.
لقد سمعت ان له ذئب قتل عشرات الرجال والخيول .
هل الاخبار صحيحه عن ستانيس و رينلي ؟
كلا الاخوان اصبحوا ضدنا.
قبضوا على جيمي,... وجنوده تفرقوا
انها كارثه.
ربما علينا البحث من اجل السلام.
هذا هو سلامك.
جوفري راى ذلك عندما قرر ازاله راس نيد ستارك.
سوف يكون اسهل شي الشرب من هذا الكأس
من ان تحضر روب ستارك الى هذه الطاوله الان.
انه يفوووز...
في حال انك لم تلاحظ ذلك.
انا اقول انه مازلنا نحتفظ باخواته
الترتيب الأول من الأعمال هو اطلاق سراح جيمي.
لا هدنه. لا يمكن ان نظهر بظهر الضعيف.
ينبغي ان نسير اليهم مره واحده.
في البدايه علينا العوده للقلعه لزيادة--
ان ابني عندهم!
اخرجوا جميعكم.
ليس انت.
لقد كنت على حق بخصوص ايدوارد ستارك.
لو كان عايش لأستخدمناه
للتوصل الى السلام مع وينترفل وريفيررن
الذي سوف يعطينا مزيد من الوقت
للأتفاق مع اخوان روبرت. لكن الان...
الجنون-- الجنون والغباء.
اعتقدت دائما انك قزم احمق
ربما كنت مخطىء في ذلك.
نصف خطأ.
انا جديد على وضع الاستارتيجيات ولكن --
الا اننا نريد ان نكون محيطين بثلاثة جيووش
يبدوا اننا لانستطيع البقاء هنا
لا احد سوف يبقى هنا .
سير جريجور سوف يخرج مع 500 فارس
وسوف يشعل النار في ريفيرلاند.
الباقي منا... سوف تتجمع صفوفه في هاررينشل
وانت سوف تذهب لكينج لاندينق
وماذا افعل?
تحكم!
سوف تكون مساعد الملك بدلا مني
You will bring that boy King to heel and his mother too, if needs be.
And if you get so much as a whiff of treason from any of the rest:
- Baelish, Varys, Pycelle-- - Heads, spikes, walls.
لماذا لايكون عمي?
لماذا اي شخص اخر? لماذا انا?
انت ابني.
اهوهناك امر اخر:
لن تأخذ الساقطه معك الى المجلس
هل فهمت ?
سير جوراه?
بلطف .. بلطف.
ابني...
اين هو? انا اريده.
اين هو?
الطفل لم يعيش.
- اخبرني. - اخبرك بماذا?
كيف مات طفلي?!
لم يعيش ابدا, اميرتي.
المراه قالت...
ماذا قالت المرأه?
- قالت الطفل كان-- - وحش,
متشابك.
لقد سحبته بنفسي
لقد كان جلده مثل السحليه
أعمى, واجنحه في الجلد مثل اجنحة الخفافيش.
عندما قمت بلمسه سقط الجلد من عظامه
من الداخل كان ملىء بالديدان الخطيره
لقد حذرتك ان ثمن الحياه هو الموت فقط
لقد علمتي الثمن.
اين كال دروجو?
اريني اياه.
اريني مالذي اشتريته
بحياة ابني.
امرك ياسيدتي.
تعالي.
سوف اخذك اليه ..
- الوقت كافي لذلك لاحقا-- - اريد ان اراه الان.
رحل كالاسار.
الكال الذي لايستطيع ركوب الخيل ليس كال
الدوثراكي يتبعون الاقوى
انا اسف يا اميرتي.
دروجو!
لماذا هو وحيد في الخارج?
من الافضل ان يكون دافىء اميرتي
هل سيعيش.
طلبتي الحياه, سوف تدفعين من اجلها.
هذه ليست حياه. متى يصبح مثل اول ?
عندما تشرق الشمس في الغرب, وتكون في الشرق في وقت الغروب
عندما تصبح البحار جافه.
عندما تهب الجبال في مهب الريح مثل أوراق الشجر.
اتروكونا.
لا أريد تركك مع هذه الساحرة
لايوجد هناك شي اخر لأخاف عليه من هذه المرأه
اذهب.
لقد علمتي ماشتريته وماهو ثمنه
كان الخطأ منهم لحرق معبدي
- أغضب هذا الراعي العظيم. - هذا ليس عمل الله.
- كان ابني بريء. - بريء?
لقد كان ان يصبح الشخص الذي يسيطر على العالم
والان لايستطيع ان يحرق اي مدينه.
والان كاليسي لن تحول الدول الى غبار
تحدثت لكي.
لقد انقذتكي.
انقذتيني?
ثلاثه من هؤلاء الدوثراكي
اغتصبوني من قبل ان تنقذيني يافتاه
لقد رايت بيت الالهه يحترق,
حيث هناك كنت اعالج والرجال والنساء.
في الشوارع رأيت أكوام من الرؤوس --
رأس الخباز , الذي يصنع لي الخبز
رأس طفل شاب
ولقد شفيت من الحمى قبل ثلاثة اشهر.
اذا خبريني مجددا متى
انتي انقذتي.
حياتك.
Hmph.
لماذ لانتظري الى كال
ثم ترين بالظبط ماتستحق الحياه
عندما يذهب الجميع
لايمكنك!
ابتعد عن طريقي, سام.
سوف يخبرون بكلمتك.
ويرسلون الغربان. والناس سوف يلاحقونك.
هل تعرف ما يحدث إلى الفارين؟
أفضل مما كنت تفعل.
ماذا ستفعل?
سوف اذهب لأجد اخي
ووضع السيف من خلال حلق الملك جوفري
لايمكنك تركنا الان نحتاج اليك هنا.
- ابتعد. - لن ادعك تذهب.
- ابتعد. - لا.
Hyah!
مساعد الملك?
هكذا يبدو الامر.
واباك اخبرك انه لايمكنك ان تأخذ معك احد الى كينق لاندينق
لا هو اخبرني انه لايمكن ان اخذك معي الى كينق لاندينق
كان محددا جدا حول هذه النقطة
هل عرف اسمي?
ماذا?
هو اخبرك, "لاتحضر شاي معك الى كينج لاندينج "?
اعتقد انه استخدم كلمة "عاهرة"
هل أنت تخجل مني?
هل تخاف ان ارقص حول المجلس وصدري عاري ؟
انا الان مضحكه?
انا شاي العاهره المضحكه.
والدي على الارجح هو أقوى رجل في البلاد.
بالتأكيد الأغنى.
انه يمتلك الممالك السبع في جيبه.
الجميع في كل مكان
عليهم ان ينفذوا مايقول والدي
He's always been a cunt.
واعتقد ان السيدات في المجلس
من الممكن ان يتعلموا الكثير من فتاه مثلك.
لماذا لا تأتين معي,
وتكوني سيدة المساعد ?
لأن الملك يحتاج الى المساعد والمساعد--
انا اعرف ماذا يحتاج المساعد
- Ghost? - Hyah!
- Hyah. - Hyah!
Hyah.
سامويل!
- هل مات? - لا, لم يمت.
هل استطعنا ان نمسكه?
تعال وساعدني لكي يقف.
محظوظ لديك الكثير من الحشو الذي انقذك لحظه السقوط
نحن نحاول اعادتك الى المكان الذي تنتمي اليه
- انا انتمي الى اخي. - لكن جميعنا اخوانك الان.
سوف يقتلونك اذا علموا انك ذهبت
سيقتلونكم اذا علموا انكم اتيتم خلفي
- ارجع. - سام اخبرنا بكل شيء.
- نحن متأسفون بالذي حدث لوالدك. - ولكن لايهم.
لقد اخذت اليمين ولايمكنك المغادره
- يجب علي المغادره. - لايمكنك ذلك.
- لقد قلت اليمين. - لا اهتم بما قلت--
"Hear my words and bear witness to my vow..."
To hell with all of you.
"Night gathers and now my Watch begins.
It shall not end until my death.
I shall live and die at my post."
"I am the sword in the darkness..."
"...The Watcher on the Walls,
the shield that guards the realms of men.
I pledge my life and honor to the Night's Watch,
for this night and all nights to come."
عندما تشرق الشمس
في الغرب
وتغرب في الشرق...
عندها تعود الي ياشمسي ونجومي.
ملوك?
اه ..استطيع ان اخبرك جميع ماتريدين معرفته عن الملوك
الامور التي تحتاجي ...معرفتها عن الملوك
من 67 سنه الماضيه تعلمت
عرفت اكثر من ملك افضل من اي شخص حي.
انهم رجال معقدون .. لكن اعرف كيف اخدمهم
نعم.
و اضل في خدمتهم.
ايريس تارجيريان...
يعتبر عن الاف والاف من مصائب الالهه
المجنون كان الاسوأ.
كان رجل طيب,
مثل الساحر.
عندما يتوارى عن الأنظار
يستهلكها الأحلام بخصوص
لأطلاق النار والدم...
روبرت باراثيون
كان مختلف تماما -- أقوى رجل
محارب عظيم--
لكن للأسف ، الفوز في المملكة
والحاكم في المملكة هي أشياء مختلفة إلى حد ما.
ويقولون ان
if a man goes through life with his battle visor down,
ويمكن ان يكون اعمى
للتمييز بين اعدائه فالبعض يكون عدو من فريقه.
والان انا اخدم ابنه
الملك جوفري,
ربما الالهه تبارك في حكمه.
انه رجل شاب متمكن من التدبير العسكري
صارم...
لكن الصرامه في الدفاع ليست مرغوبه
قريبا سوف نعرف الطريق الذي سيسلكه
ولكن لدي إحساس
عظمة حقيقية في الأفق للملك الجديد.
عظمة حقيقية.
اذا فما هو الشيء?
ما الشيء?
بخصوص الملوك.
لقد قلت "هناك امور لابد من معرفتها بخصوص الملوك"
ماذا? امور? ماذا?
عندما بدأت، أنت -- لا تهتم.
دعيني اراكي في الخارج عزيزتي
- لاحاجه لذلك. - نعم,نعم.
حتى المره القادمه.
حسنا.
عندما تتخيل نفسك هناك، كيف تعتقد نفسك?
هل التاج ملائم لك? هل جميع اللورد والنساء
يبتسمون لك بتكلف وكذلك اللذين سخرت منهم على مدى سنين ماضيه
انه من الصعب بالنسبة لهم أن تكلف الإبتسام والقوس من دون رؤوس.
رجل لديه طموح كبيره-- وبدون اخلاق
لن اراهن ضدك.
وماذا سوف تفعل انت ياصديقي
اذا وجدت نفسك جالس على العرش ؟
يجب أن أكون واحدا من عدد قليل من الرجال في هذه المدينة
الذي لا أريد أن أكون ملكا.
يجب أن تكون واحدا من عدد قليل من الرجال في هذه المدينة
الذي ليس برجال.
اه, يمكنك ان تقول افضل من ذلك
عندما قاموا بأخصائك هل اخذوها مع الحجار ؟
- لقد تساءلت دائما. - Have you?
هل تنفق الكثير من الوقت متسائلا ما بين ساقي?
أتصور وجود شرخ
مثل النساء هل هذا صحيح ؟؟
انا اشعر بالأطراء لكوني في الصوره دائما
يجب أن يكون غريبا بالنسبة لك ، حتى بعد كل هذه السنوات --
رجل من ارض اخرى,
محتقر من قبل الاغلبيه,
يخشى من قبل جميع--
هل هو انا ؟ انه امر جيد ان نعرف
هل تبقى مستقيظا في الليل خائفا من جرحي?
لكن انت تتحامل علي وتهمس في اذن الملك
ثم في اليوم التالي.
أنا معجب بك.
وأنا معجب بك., لورد باليش.
خارج من منزل قاصر وذو موهبه كبيره
لمصادقة اقوى رجل--
و مرأه.
موهبة مفيدة ، أنا متأكد من أنك سوف توافق على ذلك.
اذا هنا نقف...
في الإعجاب المتبادل والاحترام.
نلعب ادوارنا.
نخدم ملك جديد.
وقد يطول حكمه.
- ملكي. - ملكي.
ياساده. هل نبدأ?
انت الان اري هل تسمعني?
أري الصبي اليتيم.
لا أحد يسأل اليتيم الكثير من الأسئلة
'cause nobody gives three shits.
ماهو اسمك?
- اري. - Ah.
لدينا طريق طويل للسفر ورفقة اشخاص سيئين.
لدي هذه المرة 20,
رجال واطفال جميعهم ذاهبون الى الجدار
واعطاني والدكي الاذن للأخذ من الملاجىء
ولم اجد هناك اي لورد
This lot, half of them would turn you over to the King
quick as spit for a pardon.
And the other half would do the same,
except they'd rape you first.
اذا اهتمي بنفسك والتبول يكون
في الغابه وحدك.
ابقى هنا يافتى
وابقى--
او اجعلك تنظم مع هؤلاء الثلاثه في العربه
انتبه لنفسك, قزم.
انه يحمل معاه سيف
ماذا يفعل شخص مثلك متشرد بهذا السيف
- Maybe he's a little squire. - He ain't no squire. Look at him.
انه يشبه الفتاه.
انا أراهن أنه سرق هذا السيف.
دعنا نراه.
من الممكن ان استخدم هذا السيف.
- خذه منه. - اعطيني اياه ياقزم.
انظر اليه!
You'd better give Hot Pie the sword.
لقد رأيته ارسلت صبي الى الموت.
اسقطته في الاسفل ثم ركلته
واستمريت في ركله الا ان مات
ركلته في جميع الاماكن
- من الافضل ان تعطيني السيف! - انت تريده?
سوف اعطيك اياه.
انا قتلت طفل سمين
اراهن انك ابدا لم تقتل اي شخص
اراهن انك كاذب . لكن انا لا.
انا جيد في قتل الفتى السمين.
يعجبني قتل الفتى السمين.
كما تعلمون كنت حداد خلال 10 سنوات
عندما اضرب الصلب اجعله يغني
هل سوف تغني عندما اضربك?
هذا castle-forged steel.
من اين سرقته?
- لقد كان هديه. - ذلك لا يهم الآن.
المكان الذي سنذهب اليه لايهتمون بماذا فعلت
لديهم مغتصبين-- نشالين وقطاع طرق
قتله.
- اي منهم انت? - صانع السلاح والمتدرب.
ولكن أستاذي سئم مني ،
لذا انا هنا.
هيا يا ابناء العاهرات
ان الطريق بعيد من هنا الى الجدار
والشتاء قادم!
لحم خنزير.
كم يوم على الرجل
يتوقع ان يبدا يومه بلحم خنزير?
أجلب لي بعض البيرة على الأقل.
تبدو منهك.
هل كانت رحلتك في الليل متعبه ؟
لا تبدو خائف جدا.
اذا قطع رأس الجميع فيمكنك الهروب ليلا
فقط الاشباح من سيحرس الجدار
على الاقل انت لست في المدينه
الشرف جعلك تغادر,
الشرف جعلك تعود.
اصدقائي من جعلني اعود
لم أكن أقول كان شرفك.
لقد قتلوا والدي.
وأنت سوف تذهب لإحضاره مرة أخرى إلى الحياة؟
لا? طبعا.
كان لدينا ما يكفي من هذا النوع من الاشياء.
خلف الجدار الرينجرز
ابلغوا عن قرى مهجوره بالكامل
في الليل يرون الحرائق اشتعلت في الجبال
من الغسق حتى الفجر.
واستولت قبائلهم ويوجدوا في معاقل سريه
كيف النهايه الرب هو فقط من يعلم.
خارج Eastwatch
اكتشف كوتر بايك اربعة جثث للعيون الزرقاء
خلافا لنا قاموا بحرقهم
هل تعتقد حرب اخيك ؟
اهم من معركتنا ؟
- لا. - When dead men and worse
هل تعتقد ان امور
من يجلس على العرش الحديد?
- لا. - جيد.
لأني أريدك انت وذئبك معنا
عندما نذهب خلف الجدار غدا.
خلف الجدار?
لن اجلس
وانتظر قدوم سنو.
انا اعني لمعرفة مالذي حصل.
The Night's Watch will ride in force
against the wildlings, the White Walkers
and whatever else is out there.
وسوف نجد بينجين ستارك,
حي او ميت.
سوف اقودهم بنفسي.
اذا سوف اسئلك مره واحده, لورد سنو...
اخرج!
...هل انت اخ لمراقبين الليل
او لقيط يريد ان يلعب في الحرب?
دروجو لن يستخدم بيض التنين في الظلام
بيعيها. يمكنك العودة إلى المدن الحرة
وتعيشي كاامراه ثريه لباقي ايامك
لم تكن معطاه لي للبيع.
كاليسي ملكتي,
نذرت لخدمتك وطاعتك
والموت لك اذا لزم الامر
لكن دعيه يذهب
أنا أعرف ما تنوي القيام به. لا تفعلي.
يجب عليه.
انت لاتفهم--
لاتطلب مني ان اتنحى وسوف اتسلق على المحرقه
لن اشاهدك وانت تحترقين
هل هذا الذي تخشاه?
سوف تكونوا قومي.
أرى وجوه العبيد.
انا احرركم.
من اراد ان يذهب فلن امنعه
لكن اذا بقيت,
سوف نكون كلأخوه والاخوات
مثل الزوج والزوجه.
سير جوراه اربط المراه في المحرقه
اقسمت على طاعتي
أنا Daenerys Stormborn
من منزل تارجيرين
من دم Valyria القديم
انا بنت التنين.
وانا اقسم لكم
ان اولئك الذين يريدوا ان يضروكم سيموتون وهم يصرخون.
لن تسمعيني اصرخ
سنرى.
لكن ليس ما اريده هو صراخك.
انما حياتك.
الدم بدمي .
== ترجمة Omar89"puresoul" == بانتظار الموسم الثاني .... تحياتي لكم